2017-09

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「聖なる夜に、幸せであるように。」 ジョンレノン@ハッピークリスマス

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon


メリークリスマス。
新しい年が、幸せであるように。
あなたが、願えば。
戦争は、終わる。


NATSUです。今年も1年、私のブログにお付き合いくださってありがとうございました。
何も出来ない私ですが、今これを読んでくれているあなたに、届きますように。
その時々の思いをこめて、真面目にブログを書いてきました。あなたが、幸せでるように。

世界の笑顔を、祈ります。メリークリスマス。



みんなにジョンレノンのハッピークリスマスを贈りたい!
歌詞を載せます。(NATSUの翻訳つき。間違ってるかもw指摘ヨロ。)

Happy Christmas, Kyoko (ハッピークリスマス、キョウコ。)
Happy Christmas, Julian (ハッピークリスマス、ジュリアン。)

So this is Christmas  (さぁ、クリスマスだ)
And what have you done (あなたの1年はどうだった?)
Another year over (今までの年は終わった)
A new one just begun (新しい年が、今始まったばかり)
And so this is Christmas (今宵のクリスマス)
I hope you have fun (あなたが楽しんでいるといいな。)
The near and the dear ones (隣の人も、大切な人も楽しんで。)
The old and the young (おじいさんやおばあさんも、若い子も楽しんで。)

A very merry Christmas (メリークリスマス)
And a happy New Year (新年おめでとう)
Let's hope it's a good one (よい年になるように、願おう。)
Without any fear (何も恐れることのない年を)

And so this is Christmas  (クリスマスがやってくる)
For weak and for strong (か弱き者にも、強き人にも)
The rich and the poor ones (お金持ちにも、貧乏な人にも)
The world is so wrong (この世界は狂ってるけど)
And so happy Christmas (だから、幸せなクリスマスを)
For black and for white (黒人にも、白人にも)
For yellow and red ones (アジアンにも、インディアンにも)
Let's stop all the fight (みんなで、全ての争いをやめよう)

A very merry Christmas (メリークリスマス)
And a happy New Year (新年おめでとう)
Let's hope it's a good one (よい年になるように、願おう。)
Without any fear (何も恐れることのない年を)

So this is Christmas  (さぁ、クリスマスだ)
And what have we done (僕らは今まで、何をしてきただろう?)
Another year over (今までの年は終わった)
A new one just begun (新しい年が、今始まったばかり)
And so happy Christmas (幸せなクリスマス)
We hope you have fun (あなたが楽しんでいるといいなって、みんな思ってる。)
The near and the dear ones (隣の人も、大切な人も。)
The old and the young (おじいさんやおばあさんも、若い子も)

A very merry Christmas (メリークリスマス)
And a happy New Year (新年おめでとう)
Let's hope it's a good one (よい年になるように、願おう。)
Without any fear (何も恐れることのない年を)

War is over, if you want it (あなたが願えば、戦争は終わる)
War is over now (戦争は終わる、今)

Merry Christmas (メリークリスマス)

スポンサーサイト

● COMMENT FORM ●

おはようございます 女王様のにゃんですv-20

この曲は・・・
うちの家来1号“女”はもう20年以上も前から
アルフィーのファンでして
この時期は毎年武道館でライブがあるんです。
アンコールで必ずかかるこの曲を
みんなで大合唱☆
高校生の頃からですが・・・
(あ ヤバ 歳バレる☆)
いっつも適当に歌っててちゃんと歌詞見るの初めて★
訳詞もありがとうございます♪
こういう歌だったんですね・・・

ALOHA☆NATSU様に感謝をこめて
メリークリスマス♪

メリークリスマス!

今年後半になってから仲良くしてくださってありがとー!!
また来年もよろしくね~v-238

若かりし日の・・・

ヨーコがいるね

これも大好きなクリスマスソング

ぢーん!としたよ・・・ありがとう

ステキなクリスマスを過ごしてね☆

re:にゃんさま

おぉ、毎年HappyX'masを熱唱なんですね!
とってもうたいやすくていいメロディー、幸せな歌詞ですよねっ。
これからもwithアルフィーで幸せに歌い継いでいってください~☆
アルフィーの誰かがドナルドダックのすごいギター持ってますよね!?15周年のときに見たような。
1年間、にゃん様のブログで笑いました!どうもありがとう!

re:オハナさん

1年間ありがとうございます!これからもよろしく~~~☆
オハナさんの正直なブログ、読んでいてすっきりとした気持ちになります!

re:ロコママさん

ロコママさんのブログでアロハ萌えしまくりの1年でした!
来年もロコママさんのハワイ通信&ハワイの空をたのしみにしています!
ありがとうございました☆


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://alohayokohama.blog96.fc2.com/tb.php/674-a3f69ee3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

「いつも変わらずに、野球があった。」 フィールド・オブ・ドリームズ «  | BLOG TOP |  » 「仮面の下の、笑顔」 ヨコハマメリー(メリーさん回顧編)

ALOHA☆ごあいさつ

ALOHA☆NATSU

Author:ALOHA☆NATSU

ALOHAの心を追い求めて日々瞑想中。。。てか、迷走中。
A akahai(優しさ)
L lokah(調和)
O 'olu'olu(寛大)
H ha'aha'a(謙虚)
A ahonui(忍耐)

 詳しいプロフはALOHA☆NATSUのプロフィールへ。

アロハ萌え☆カテゴリー

RSSフィード

アロハ☆カウンター

ブログ内☆サーチ

ALOHA☆コメント

データ取得中...

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

Google自動翻訳

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。